PRESS ARCHIVE
 

Idpure, 3, featuring two double-page spreads with FL@33 artworks from Perfectly Symmetrical series, pp.8–11, Morges, Switzerland, March 2005 (English and French)
___
 

IDPURE | (É)MOTION GRAPHIQUE, GRAPHIC (E)MOTION
Featuring two double-page spreads with FL@33 artworks from Perfectly Symmetrical series – Tree Deer and the front and back cover motif for The Creator Studio.

|p.8| CAPTIONS | FRENCH
Et les questions restent les mêmes, pour le graphiste dont l'art consiste d'abord à faire passer le message. Travail de conceptualisation, de création. Le graphisme, en clair, au-delà des pages de codes servant à faire vivre une page web, une animation, ou tout autre "motion graphic design", répond à quelques codes profondément basiques comme le choix des formes: son élongation représentant le mouvement, la dynamique (voir le site flat33.com), le choix des couleurs. Le choix de la typographie étant pour l'heure le parent pauvre sur les écrans, pour des raisons techniques de lisibilité à l'écran. Le graphisme est d'abord une représentation métaphorique d'une idée.

|p.9| CAPTIONS | ENGLISH
And so the questions remain the same for the graphic artist, whose art consists first of all of transmitting a message. A work of abstraction and creation. In other words, graphic art, beyond the pages of codes used to enliven a web page, an animation or any other motion graphic design, corresponds to some deeper basic codes such as the choice of shapes. Its distortion represents movement, dynamics (see flat33.com); the choice of colours. The choice of typography is currently considered as the poor relation on screen, due to technical reasons preventing good legibility. Graphic art is first and foremost the metaphorical representation of an idea.